Thomas Cromwell used 'cut and paste' to insert himself into Henry VIII's Great Bible