This giant, leaf-eating lemur was the of a human with the paws of a koala