The universe might be shaped like a doughnut, not like a pancake, new research suggests