The story you heard about Genghis Khan's death is probably all wrong