The smallest and largest creatures make up most of Earth's biomass, surprising study finds