The hottest exoplanet's atmosphere is melting before our eyes