The dazzling Blue Ring Nebula puzzled scientists for 16 years — and now they finally understand why