Teenage duck-billed dinosaurs struck out on their own, forming cliques