Tarantulas conquered Earth by spreading over a supercontinent, then riding its broken pieces across the ocean