T. rex and its close relatives were warm-blooded like modern birds