Swarms of 'mini-shark' beach bugs are on a foot-biting rampage in California