Stunning video captures a virus on the verge of breaking into a cell