Stolen painting reappears after 23 years, in the same gallery where it was taken