Space station mishap with Russian module more serious than NASA first reported