Some cancer cells grow stronger after chemo. Research hints at how to kill them.