Small, prickly dinosaur discovered in South America reveals an unknown lineage