Should not really exist in these waters': Scientists spot gray whale, thought to be extinct in the Atlantic, off Massachusetts coast