Shape-shifting fish that confounded scientists for 100 years spotted off California coast