Severed hands buried in ancient Egyptian palace were likely 'trophies' exchanged for gold