Sea creatures' bizarre circular swimming has scientists puzzled