Scientists use optical tweezers to play world's smallest game of catch with individual atoms