Scientists paint best portrait yet of closest known fast radio burst