Scientists may finally know where the biggest, oldest black holes in the universe came from