Scientists discover massive 'extragalactic structure' behind the Milky Way