Scientists changed scales on chicken feet to feathers by tweaking a single gene