'Rusty lump' turns out to be 2,000-year-old silver dagger used by Roman soldier