Royal tomb discovered near Luxor s to time when female pharaoh co-ruled ancient Egypt