Roman subjects paid emperor piles of silver to leave them alone, inscription reveals