Renaissance-era letter sealed for centuries just virtually unfolded and read for the first time