Remains of Roman mercenary and beheaded victim found at ancient site in UK