'Red light' warning flashed during Richard Branson's historic spaceflight, Virgin Galactic insiders say