Rare galaxy with three black holes leads astronomers to the most massive objects in the universe