Polynesians and Native Americans paired up 800 years ago, DNA reveals