Please don't wear the Apple Vision Pro while driving, study urges, but buying coffee with VR is an 'exciting novelty