Physicists search for imprints left by dark matter haloes as they swoosh through galactic gas