People 'finger painted' the skulls of their ancestors red in the Andes a millennium ago