Nuclear-powered US submarine collided with a hidden underwater mountain, Navy reveals