No nose picking! 15th-century guide taught kids how to mind their manners