New 'doubly charming' particle could help unlock the secrets of how matter is built