Neutrons' 'evil twins' may be crushing stars into black holes