NASA scientists 'weigh' a white dwarf for the first time using a space-time trick predicted by Einstein