NASA detects rare 'double quasar' in ancient corner of the universe