Mystery behind medieval 'bed burials' in UK possibly solved