Mysterious stone balls found in Neolithic tomb on remote Scottish island