Mysterious rock art painted by Aboriginal people depicts Indonesian warships, study suggests