Mysterious black spot in polar explorer's diary offers gruesome clue to his fate