'Mono' virus turns on cancer-related genes. Here's how.