'Mini kangaroos on steroids' make comeback in South Australia after disappearing for 100 years