Migratory birds in North America are shrinking as their wings get bigger. Climate change is to blame.