Medieval murder victim was killed by multiple sword blows to the head in 'case of raw violence'